A grande richiesta vi presento video testo e traduzione della canzone
I miss you di Miley Cyrus, nome d’arte di Destiny Hope Cyrus, nonchè Hannah Montana (nella fortunatissima serie), che nel gennaio 2008 ha cambiato definitivamente il suo nome in Miley Ray Cyrus (Miley da smiley – sorridente in inglese – e Ray in onore del padre Billy Ray Cyrus famoso cantante e attore statunitense).

miley_cyrus3
La giovanissima si presentò ad un provino per una parte secondaria ma piacque a tal punto che fu presa come protagonista per la serie tv Hannah Montana. Visto il grande successo di quest’ultima, nell’aprile 2009 uscirà nelle sale USA Hannah Montana: The Movie girato interamente nel 2008.
Il brano che ha richesto tutta questa presentazione ( :lookaround: ) è per l’appunto I miss you dal cd di Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus, dedicato al nonno.
Bene, cominciamo col video:

[yt]iSGiO1s8Otw[/yt]


Testo I miss you :

Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la
You used to call me your “angel”,
said I was sent straight down from heaven
You’d hold me close in your arms
I loved the way you felt so strong
I never wanted you to leave
I wanted you to stay here holding me
I miss you
I miss your smile
And I still shed a tear
Every once in a while
And even though it’s different now
You’re still here somehow
My heart won’t let you go
And I need you to know
I miss you, sha la la la la
I miss you

You used to call me your “dreamer”
And now I’m living out of my dream
Oh how I wish you could see
Everything that’s happening for me
I’m thinking back, on the past
It’s true that time is flying by too fast..

I miss you
I miss your smile
And I still shed a tear
Every once in a while
And even though it’s different now
You’re still here somehow
My heart won’t let you go
And I need you to know
I miss you, sha la la la la
I miss you
I know you’re in a better place, yeah
But I wish that I could see your face, oh
I know you’re where you need to be
Even though it’s not here with me

I miss you
I miss your smile
And I still shed a tear
Every once in a while
And even though it’s different now
You’re still here somehow
My heart won’t let you go
And I need you to know
I miss you, sha la la la la

I miss you
I miss your smile
And I still shed a tear
Every once in a while
And even though it’s different now
You’re still here somehow
My heart won’t let you go
And I need you to know
I miss you, sha la la la la
I miss you

Traduzione I miss you :

Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la
Di solito mi chiamavi il tuo “angelo”,
dicevi che ero stata mandata quiggiù dal paradiso..
ti farebbe piacere tenermi stretta tra le tue braccia
amavo il modo in cui ti sentivi così forte
Non avrei mai voluto lasciarti andare
avrei voluto che tu stessi qui ad abbracciarmi..

Mi manchi,
mi manca il tuo sorriso
ed io verso ancora una lacrima
di tanto in tanto.
E anche se è diverso ora,
tu sei ancora qui in qualche modo
il mio cuore non vuole lasciarti andare
ho bisogno di te per sapere…
mi manchi, sha-la-la-la-la..
mi manchi.

Di solito mi chiamavi la tua “sognatrice”
ed ora sto vivendo fuori dal mio sogno..
Oh come mi piacerebbe poterti vedere..
Con tutto quello che mi sta succedendo
sto pensando indietro, al passato..
è vero che il tempo sta volando via troppo veloce..

Mi manchi,
mi manca il tuo sorriso
ed io verso ancora una lacrima
di tanto in tanto.
E anche se è diverso ora
tu sei ancora qui in qualche modo,
il mio cuore non vuole lasciarti andare
ho bisogno di te per sapere…
mi manchi, sha-la-la-la-la..
mi manchi.

So che sei in un posto migliore, si
ma spero di poter rivedere il tuo viso..
Io so che tu sei dove bisogna essere,
anche se non è qui con me.

Mi manchi,
mi manca il tuo sorriso
ed io verso ancora una lacrima
di tanto in tanto.
E anche se è diverso ora
tu sei ancora qui in qualche modo,
il mio cuore non vuole lasciarti andare
ho bisogno di te per sapere…
mi manchi, sha-la-la-la-la..

Mi manchi,
mi manca il tuo sorriso
ed io verso ancora una lacrima
di tanto in tanto.
E anche se è diverso ora
tu sei ancora qui in qualche modo
il mio cuore non vuole lasciarti andare
ho bisogno di te per sapere…
mi manchi, sha-la-la-la-la..
mi manchi.