Live your life – Rihanna Testo con traduzione

Categoria: Video Testo e Traduzione Autore: simona

Indovinate chi è: nel 2007 l’hanno classificata ventesima nella lista delle donne più desiderate del pianeta; nel 2008 invece è arrivata ottava superando Beyoncé; è attualmente fidanzata con Chris Brown; sempre nel 2008 è arrivata al terzo posto come miglior artista dell’anno …. onoreficenze riguardo alla sua vita artistica e alla sua fisicità alla sola età di 21 anni. Chi l’ha riconosciuta? E’ la cantante barbadiana Rihanna! Beh, se non sapevate tutte queste informazioni ora ne siete al corrente, se le sapevate già abbiamo giocato un pò insieme !! La canzone che vi presento è quella con T.I. intitolata Live your life. Chi mi sa dire da quale altro brano ha ripreso l’introduzione?

Video di Live your life:

[yt]5IY0Gdk8OIg[/yt]

Testo Live your life – Rihanna :

[Rihanna:]
You’re gonna be a shining star with fancy clothes, and fancy ca-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
‘Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
Instead of chasing that paper.
Just live your life, ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters.
Just live your life, ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life, ay ay ay.
‘Cause I’m a paper chaser.
Just living my life, my life, my life, my life
Just living my life, my life, my life, my life

[T.I.:]
Nevermind what haters say, ignore them ’til they fade away.
Amazing they ungreat for after all the games I gave away.
Safe to say I paved the way, for you can’t get paid today.
You still be wasting days away, nah had I never saved the day.
Consider them my protégé, how much I think they should pay.
Instead of being gracious, they violated and made you wait.
I never been a hater still I love them, yeah I graze the way.
Some say they so yay and no they couldn’t even work on Labor day.
It ain’t that they black or white, their hands of area in shades of grey.
I’m West side anyway, even if I left the day it fades away.
Some move away to make a way not move away cause they’re afraid.
I’ll go back to the hood and all you ever did was hate away.
I pray for patience but they make me want to face away.
Like I once made them scream, now I could make them plead their case away.
Been thuggin’ all my life, can’t say I don’t deserve to take a break.
If you ever see me catch a case, and watch my future fade away.

[T.I.:]
I’m the opposite of moderate, immaculately polished with the spirit of a hustler and the swagger of a college kid.
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics.
Articulate but still would grab a nigga by the collar quick.
Whoever had problems, they reckonsile they just holla ’til.
If that don’t work and just fails, then turn around and follow ’til.
I got love for the game but ay I’m not in love with all of it.
I do without the fame and the rappers nowadays are comedy.
The hootin’ and the hollerin’, back and forth with the argueing.
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in.
Seems as though you lost sight of what’s important with the positive.
And checks until your bank account, and you’re about poverted.
Your values is a disarrayed, prioritized are horribly.
Unhappy with the riches cause you pis-pone morally.
Ignoring all prior advice and fore warning.
And we might be full of ourselves all of a sudden aren’t we?

So live your life

Traduzione Live your life – Rihanna :

Sarai una stella splendente con vestiti sofisticati e una macchina sofisticata
e poi vedrai che andrai lontano.
Perchè tutti sanno chi sei
Quindi vivi la tua vita
invece di pensare a quel giornale.
Vivi solo la tua vita
non c’è tempo per chi ti odia.
Vivi solo la tua vita,
non ti dirò dove ti porterà.
Vivi solo la tua vita,
perchè io sono una che va dietro ai giornali.
Vivo solo la mia vita,la mia vita,la mia vita,la mia vita..
Vivo solo la mia vita,la mia vita,la mia vita,la mia vita..

[T.I.]
Non penso mai a quello che dicono coloro che odiano,
li ignoro fino a quando non svaniscono.
E’ incredibile,loro ingrati nonostante i giochi a cui ho rinunciato.
Salvo a tal punto da dire di aver fatto strada,affinchè tu non fossi pagata oggi
Continuerai a sprecare giorni,no io non ne ho mai conservato uno,
li considero il mio protégé,quanto penso dovrebbero essere pagati.
Invece di essere graziosi,hanno violato e ci hanno fatto aspettare.
Non sono mai stato il tipo che odia finchè non li ho amati,
si pascolo per la via.
Qualcuno dice che sono così..no,non potrebbero lavorare nemmeno nel giorno dei lavoratori.
Non è perchè sono bianche o nere,
le loro mani dell’area sono ombreggiate di grigio.
Sono uno dell’Ovest,
comuque,
anche se non aspetto che il giorno svanisca.
Alcuni si trasferiscono per fare la propria strada,altri no perchè hanno paura
Io tornerò nella foresta
e tutto quello che saprete mai fare sarà odiare.
Prego per farmi avere pazienza,
ma loro mi fanno venir voglia di affrontarli faccia a faccia.
Come li ho fatti urlare una volta potrei adesso farli implorare il motivo..
Ho fatto il teppistello tutta la vita,
non posso dire di non meritarmi una pausa.
Se mi vedrai mai,cogli l’occasione e guarda il mio futuro mentre scompare.

[Rihanna:]
Sarai una stella splendente con vestiti sofisticati e una macchina sofisticata
e poi vedrai che andrai lontano.
Perchè tutti sanno chi sei
Quindi vivi la tua vita
invece di pensare a quel giornale.
Vivi solo la tua vita
non c’è tempo per chi ti odia.
Vivi solo la tua vita,
non ti dirò dove ti porterà.
Vivi solo la tua vita,
perchè io sono una che va dietro ai giornali.
Vivo solo la mia vita,la mia vita,la mia vita,la mia vita..
Vivo solo la mia vita,la mia vita,la mia vita,la mia vita..

[T.I.]
Sono l’opposto della moderazione
levigato in modo perfetto con lo spirito dell’imbroglione
e l’andatura di un ragazzo del college,
allergico alla contraffazione, imparziale alla politica ,articolato
ma ancora prenderei velocemente per il collo un nero
chiunque abbia problemi o ritiene di poter urlare.
Se questo non dovesse funzionare e tutto fallisse,
allora si girerebbero intorno e seguirebbero.
Amo il gioco ma non sono innamorato totalmente di esso.
Ce la faccio anche senza fama e
i rappers al giorno d’oggi sono barzellette
le grida e le urla, avanti e dietro con le discussioni
da dove vieni, chi conosci, cosa fai
e in che tipo di macchina sei.
E’ come se tu abbia perso di vista quello che
è importante con positività,
e controlli continuamente il tuo account bancario
e sei piuttosto impoverito, i tuoi valori sono confusi
le precedenze sono orribili
infelice con i ricchi perchè hai una doppia moralità,
ignorando tutti i consigli precedenti e gli avvertimenti futuri
e noi potremmo essere pieni di noi stessi
tutto d’improvviso, non lo siamo?

[Rihanna]
Sarai una stella splendente con vestiti sofisticati e una macchina sofisticata
e poi vedrai che andrai lontano.
Perchè tutti sanno chi sei
Quindi vivi la tua vita
invece di pensare a quel giornale.
Vivi solo la tua vita
non c’è tempo per chi ti odia.
Vivi solo la tua vita,
non ti dirò dove ti porterà.
Vivi solo la tua vita,
perchè io sono una che va dietro ai giornali.
Vivo solo la mia vita,la mia vita,la mia vita,la mia vita..
Vivo solo la mia vita,la mia vita,la mia vita,la mia vita..
Quindi vivo solo la mia vita