Spotlight – Jennifer Hudson Video, testo, traduzione

Categoria: Autori Stranieri, Video Testo e Traduzione Autore: simona

Chi di voi ad oggi non ha ancora sentito il nome di Jennifer Hudson vuol dire che avete tenuto spenta la tv almeno dal 2006. Questa stella è nata proprio in quest’anno in uno dei show americani più seguiti, American Idol: the search for a superstar come cantante e attrice. E’ il musical Dreamgirls che le fa ottenere Golden Globe 2007 ed Oscar come miglior attrice non protagonista. Poi il ruolo in Sex and the city.
La canzone che vi presentiamo è Spotlight, che fa parte del suo album Jennifer Hudson del 2008 che contiene in tutto 13 canzoni più diversi brani bonus, come ad esempio la diversa versione di Spotlight insieme a Young Jeezy.

Video di Spotlight:

[yt]5ojza4LcC-4[/yt]

Testo Spotlight – Jennifer Hudson:

Are you a man who loves and cherishes and cares for me?
Is that true? Is that true? Is that true?
Are you a guard in a prison, maximum security?
Is that true? Is that true? Is that true?
Do we stay home all the time ’cause you want me to yourself?
Is that true? Is that true? Is that true?

Or am I locked away, out of fear that I’d find someone else
Is that true? Is that true? Is that true?

Well, I don’t like living under your spotlight
Just because you think I might find somebody worthy
Well, I don’t like living under your spotlight
Baby if you treat me right, you won’t have to worry

Is there some relationship, fulfilling your needs as well as mine
Is that true? Is that true? Is that true?
Or is this just my sentence, am I doing time?
Is that true? Is that true? Is that true?
If this is love, real, real love, then I’m staying no doubt
But if I’m just loves prisoner, then I’m busting out
Is that true? Is that true? Is that true?

Oh, you gotta be ashamed of yourself
What the hell do you think you’re doing?
Loving me, loving me, so wrong
Baby, all I do is try
To show you that you’re my one and only guy
No matter who may come along
Open your eyes ’cause baby I don’t lie

Traduzione Spotlight – Jennifer Hudson:

Sei il tipo d’uomo che mi proteggerà e avrà cura di me?
E’ vero?E’ vero?E’ vero?
Sei una guardia in un carcere dalla massima sicurezza?
E’ vero?E’ vero?E’ vero?
Staremo a casa tutto il tempo perché mi vuoi tutta per te?
E’ vero?E’ vero?E’ vero?
Oppure mi terrai chiusa a distanza per paura che potrei trovare qualcun altro?
E’ vero?E’ vero?E’ vero?

Bene,a me non piace vivere sotto i tuoi riflettori
solo perché potrei trovare qualcuno degno di me…
Bene,a me non piace vivere sotto i tuoi riflettori
tesoro,se mi tratterai bene non avrai di che preoccuparti

Esiste qualche rapporto che soddisfi le tue esigenze così come le mie?
E’ vero?E’ vero?E’ vero?
Oppure è solo la mia condanna che sto facendo?
E’ vero?E’ vero?E’ vero?
Se questo è amore,vero vero amore,poi non ci saranno più dubbi
ma se ad amarmi è solo il prigioniero allora fallirò.
E’ vero?E’ vero?E’ vero?

Oh,dovresti vergognarti di te
che diavolo pensi di fare?
Amami,amami,così sbagli
tesoro,tutto ciò che faccio è provare
a mostrarti che tu sei il mio unico e solo ragazzo
non importa chi potrebbe venire assieme
apri i tuoi occhi perché,tesoro,io non mento