Video, Testi e Traduzioni delle Hit del Momento!
Se fossi Marco – Niccolò Fabi Video e testo
Categoria: Autori Italiani, Video e Testo Italiani Autore: simonaQuesta canzone di Niccolò Fabi è sicuramente particolare, così com’è lui, e si intitola Se fossi Marco. Diciamo che sarebbe più appropriato tagliarla in 3 parti: nella prima descrive i difetti di ogni suo amico, consigliandogli/le di avere meno vanità, di aspettare e di non parlare in quel modo. Dopo il ritornello arriva la seconda fetta di torta in cui invidia a quegli stessi amici una certa dote. Nella terza e ultima parte fa capire il suo giochetto che non è tanto quello di dare consigli, quanto far capire alla ragazza che gli piace che non deve sposare Marco! Ma che però se dovesse decidere di farlo lui sarà il suo testimone (anche se non gli ha permesso di essere come lui). Ingegnoso, no? 
Quante volte avreste voluto essere qualcun altro? 
Video di Se fossi Marco:
[yt]VW1ddPJK85c[/yt]
Testo Se fossi Marco – Niccolò Fabi :
Se fossi Marco aspetterei
se fossi Alberto io non parlerei così
se fossi come Giulia avrei meno vanità
se fossi come tu mi vuoi
Ti prego amami soltanto se tu sai il mio nome
amami se riconoscerai il mio odore
amami soltanto se tu sai il mio nome
amami se riconoscerai il mio amore!
Di Paolo invidio l’onestà
di Carlo mi manca la sua vera gioventù
Andrea non si commuove ma ride molto più di me
così mi capisco di riflesso
Ti prego amami soltanto se tu sai il mio nome
amami se riconoscerai il mio odore
amami soltanto se tu sai il mio nome
amami se riconoscerai il mio odore
Se fossi Marco non saprei
se a Marco andrebbe che io fossi come lui
ma se tu decidessi di avere Marco accanto a te
farò il tuo testimone
Ti prego amami soltanto se tu sai il mio nome
amami se riconoscerai il mio odore
amami soltanto se tu sai il mio nome
amami se riconoscerai il mio odore
amami soltanto se tu sai il mio nome
amami se riconoscerai il mio odore….
3 Responses to “Se fossi Marco – Niccolò Fabi Video e testo”
Leave a reply
Clicca e scarica la suoneria in regalo!
Traduci:
John
aprile 15th, 2009 at 21:22
Secondo me la canzone nn è come l’hai intesa tu!
Nella canzone non descrive i difetti dei suoi amici! Lui si confronta con loro, con le differenze caratteriali che hanno rispetto a lui…dice che se fosse come Giulia (non dice al posto di Giulia) sarebbe meno vanitoso (…in pratica ammira Giulia per questo sua carattere, che al contrario di lui è meno vanitosa!)… e così via per gli altri. Secondo me intende sempre “se fossi come” l’altra persona e non se fossi al posto di… Quindi se fosse come Marco sarebbe più paziente
Lui capisce la sua personalità solo rapportandola a quella degli altri (…così mi capisco di riflesso)… Lui nn sa com’è, sa solo che ride meno di Carlo, parla in maniera differente da Alberto, è meno onesto di Paolo,…
Dal testo si capisce che Marco è un altro contendente, ma la canzone non è un esosrtazione a non sposarlo! …
Lui, che si riesce a vedere solo di riflesso, non sà bene chi è, sa solo quello che non è!…quindi chiede alla sua amata di amarlo solo per quello che realmente è, e non per quello che non è (soltanto se tu sai il mio nome, amami se riconoscerai il mio odore (cioè, non amarmi di riflesso! Amami per la mia essenza.)). Poi continua dicendo che se è Marco quello che vuole, allora va bene così. Non si sforzerà di assomigliarli per piacerle e accetterà la cosa. Il succo della canzone è: Non so come sono ma sono diverso dagli altri, mi vedo solo riflesso grazie a loro, ma sono diverso da loro…amami solo per come sono realmente, non guardarmi di riflesso anche tu come mi vedo io, ma amami per quello che sono!
simona
aprile 18th, 2009 at 09:54
Beh, in teoria portebbe essere letta anche come dici tu. Però un’analisi abbastanza attenta e ricercata mi ha fatto trarre delle conclusioni. Ti ringrazio, John, per aver detto la tua, perova però a rileggere il testo staccandoti dal tuo punto di vista, dal di fuori..potresti vedere punti che forse ti erano sfuggiti..grazie!
John
aprile 18th, 2009 at 13:27
Senz’altro ho interpretato la canzone dal mio punto di vista, magari ci possono essere tante altre interpretazioni a questa canzone..Ognuno di noi quando sente una canzone la ascolta in maniera differente, la interpreta secondo la sua personalità ed esperienza di vita…
La mia quindi è ovviamente un interpretazione personale, come sento io la canzone…
Vedere le cose da un altra prospettiva è un pò complicato, ma ci proverò!
Cmq c’è da dire che questa canzone è magnifica!
Ciao e grazie!