Favolosa questa coppia canora, James Morrison e Nelly Furtado.. affiatati in questa canzone che parla di un ultimo abbraccio, anche se separati da un vetro. Ve li mostro in questo video, Broken Strings ( Legami spezzati ), presente nel secondo e ultimo album di James risalente al settembre 2008. Anche in questo caso restiamo in attesa del prossimo cd di Nelly, di cui abbiamo già ampiamente parlato, la cui uscita sembra prevista per quest’anno, anche se in realtà avremmo dovuto parlare al plurale perché Nelly ha annunciato nel suo blog che lo stesso cd sarà sia in lingua spagnola che in portoghese.

Video con traduzione di Brokes Strings:

[yt]bU66KM8OJkw[/yt]

Testo di Broken Strings:

Let me hold you
for the last time
it’s the last chance to feel again
but you broke me
now I can’t feel anything.

When I love you
it’s so untrue
I can’t even convince myself
when I’m speaking
it’s the voice of someone else


Oh it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it’s not enough
to make it all ok

You can’t play on broken strings
you can’t feel anything
that your heart don’t want to feel
I can’t tell you something that ain’t real

Oh the truth hurts
a lie is worse
I can’t like it anymore
and I love you a little less than before

Oh what are we doing
we are turning into dust
playing house in the ruins of us

Running back through the fire
when there’s nothing left to save
it’s like chasing the very last train
when it’s too late too late

Oh it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it’s not enough
to make it all okay

You can’t play on broken strings
you can’t feel anything
that your heart don’t want to feel
I can’t tell you something that ain’t real

Oh the truth hurts
a lie’s worse
I can’t like it anymore
when I love you a little less than before

But we’re running through the fire
when there’s nothing left to say
it’s like chasing the very last train
when we both know it’s too late

You can’t play on broken strings
you can’t feel anything
that your heart don’t want to feel
I can’t tell you something that ain’t real

Oh the truth hurts
a lie’s worse
I can’t like it anymore
when I love you a little less than before
oh and I love you a little less than before
let me hold you for the last time
it’s the last chance to feel again.