Wrong – Depeche Mode

Categoria: Video Testo e Traduzione Autore: simona

Innanzitutto buona domenica delle Palme! E anche buongiorno. La sorpresa di oggi si chiama Wrong. Abbiamo capito di quale brano si tratta? E’ di proprietà dei Depeche Mode (che non tutti sanno significhi Gazzettino di moda) . Ma ripercorriamo un pò la loro storia.. Nascono nel 1976, con composizione e nome diverso. Infatti il loro primo nome è stato No Romance in China, sotto consiglio di Vince Clake, colui che inizialmente faceva parte integrante del gruppo. Diversi episodi li fanno separare. Nuove formazioni e arriva il cantante definitivo David Gahan che propone il nome effettivo a Martin Lee Gore e Andrew Fletcher. Fatto sta che ad oggi sono definifi il miglior gruppo che riesce a far conoscere in tutto il mondo la musica elettronica. Il loro 12° album arriverà sulla scena il 21 aprile, ma è stata rilasciata, in anteprima, la canzone Wrong, come prima vi anticipavo. Ed eccola allora, con video, testo e traduzione!

Video di Wrong:

[yt]5bsXOcK9_Cw[/yt]

Testo di Wrong:

Wrong
Wrong
Wrong
Wrong

I was born with the wrong sign
in the wrong house
with the wrong ascendancy
I took the wrong road
that led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
for the wrong reason and the wrong rhyme
on the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique

Wrong
wrong

There’s something wrong with me
chemically
something wrong with me
inherently
the wrong mix in the wrong genes
I reached the wrong ends by the wrong means
it was the wrong plan
in the wrong hands
with the wrong theory for the wrong man
the wrong lies, on the wrong vibes
the wrong questions with the wrong replies

Wrong
wrong

I was marching to the wrong drum
with the wrong scum
pissing out the wrong energy
using all the wrong lines
and the wrong signs
with the wrong intensity
I was on the wrong page of the wrong book
with the wrong rendition of the wrong hook
made the wrong move, every wrong night
with the wrong tune played till it sounded right yah

Wrong
wrong
Too long
wrong
Too long
wrong
Too long
wrong
Too long
wrong
Too long

Wrong.

Traduzione di Sbagliato:

Sbagliato
Sbagliato
Sbagliato
Sbagliato

Sono nato con il segno sbagliato
nella casa sbagliata
con l’ascendenza sbagliata
ho preso la strada sbagliata
che portava a tendenze sbagliate
ero nel posto sbagliato al momento sbagliato
per la ragione sbagliata e la rima sbagliata
nel giorno sbagliato della settimana sbagliata
ho usato il metodo sbagliato con la tecnica sbagliata

Sbagliato
sbagliato

C’è qualcosa di sbagliato in me
dal punto di vista chimico
qualcosa di sbagliato in me, naturalmente
il mescolamento sbagliato nei geni sbagliati
ho raggiunto il fine sbagliato con i mezzi sbagliati
è stato un piano sbagliato nelle mani sbagliate
con la teoria sbagliata per l’uomo sbagliato
le bugie sbagliate, sulle vibrazioni sbagliate
le domande sbagliate con le risposte sbagliate

Sbagliato
sbagliato

Stavo marciando con il tamburo sbagliato
con la faccia sbagliata
prendendo in giro l’energia sbagliata
usando tutte le linee sbagliate
e i segni sbagliati
con l’intensità sbagliata
ero nella pagina sbagliata del libro sbagliato
con l’interpretazione sbagliata del gancio sbagliato
ho fatto la mossa sbagliata, ogni notte sbagliata
con il suono sbagliato finchè divenne corretto, si