Oggi entriamo in un mondo orami conosciuto a molti di voi per la maggioranza tutte femminucce, credo (correggetemi se sbaglio) di varie età. Io lo ammetto, sono un po’ estranea a questo mondo ma da quando mi è capitato, vi risparmio il come, di ascoltare questo pezzo ho capito cos’è che vi attrae di lei, come di chi? Ma del fantastico mondo di Patty!!! è da poco iniziata la seconda stagione Del Fantastico Mondo di Patty (Patito Feo) e precisamente dal 4 Gennaio scorso su Disney Channel Italia, in onda tutte le sere. In questa seconda stagione della telenovela argentina che ha ormai conquistato anche le fanciulle del nostro Paese , vedrà schierarsi da una parte Le Popolari e dall’altra Le Divine in un torneo intercolastico che le vedrà interpretare una commedia musicale dal titolo Le popolari più divine, rappresentando la Pretty Land School of Arts. E adesso passiamo al brano dal ritmo a dir poco travolgente che vi voglio presentare oggi e che ormai è conosciuto a memoria da molte di voi; il  brano s’intitola “Las Divinas” – Gasolina.

Video “Las Divinas”:


Testo “Las Divinas”:

Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad.

Todos saben quién manda en este school
porque nosotras somos gente cool
gente que siente, con sangre caliente
que quiere hacerse oir
sea como sea, aquí no entran feas
pa, que lo veas, te voy a mostrar
mira esa fea, aquella otra fea
aquí no pueden entrar.

Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad.

Nosotras bailamos bien you know?
dance, dance y mucho dance
lo que pide tu corazón
your heart, your heart, a tí te vamos a dar.
Las divinas, las divinas, brillan, brillan, como stars
fuera feas, fuera feas, para ustedes no hay lugar.

Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad.

Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad

Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad

Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad

Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad

Traduzione “Las Divinas”:

Non passa nessuno in questo angolo di strada
qui comandano le divine
perchè siamo benzina
vera benzina

tutti sanno chi comanda in questa scuola
perchè siamo gente cool
gente che si sente, con sangue caldo
che vuole farsi sentire
qui non entrano brutte
ti faccio vedere
guarda questa brutta, quell’altra
qui non possono entrare.

Non passa nessuno in questo angolo di strada
qui comandano le divine
perchè siamo benzina
vera benzina

Noi balliamo bene lo sai?
ballo ballo ballo
ciò che ho chiesto è il tuo cuore
il tuo cuore, il tuo cuore.
Le divine, le divine, brillano, brillano come stelle
fuori le brutte, fuori le brutte, per loro non c’è posto.

Non passa nessuno in questo angolo di strada
qui comandano le divine
perchè siamo benzina
vera benzina

Non passa nessuno in questo angolo di strada
qui comandano le divine
perchè siamo benzina
vera benzina

Non passa nessuno in questo angolo di strada
qui comandano le divine
perchè siamo benzina
vera benzina

Traduzione by www.testimania.com